Краткий немецко-русский словарь - hahn
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I Hahn.wav m-(e)s, Hahne 1) петух wie ein Hahn hochgehen — распетушиться, разойтись 2) самец (птиц) •• j-m den roten Hahn aufs Dach setzen — пустить кому-л. красного петуха (поджечь дом) der gallische ,welsche, Hahn — Галльский петух (символ Франции) der grune Hahn — разг. жандарм es kraht kein Hahn danach ,darum, — этим никто не интересуется jeder Hahn ist Konig auf seinem Mist ? посл. всяк кулик в своём болоте велик zwei Hahne taugen nicht auf einen Mist, zwei Hahne vertragen sich nicht auf einem Misthaufen ? посл. два медведя в одной берлоге не уживутся Hahn im Korb sein — быть общим баловнем; быть единственным мужчиной в обществе женщин II Hahn.wav m-(e)s, Hahne и -en 1) кран den Hahn umstellen — повернуть ручку крана 2) курок (у оружия) den Hahn spannen — взводить курок den Hahn abdrucken — спустить курок 3) диал. топорище ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
II m -(e)s , H ähne и -en 1. кран 2. уст. курок (у оружия); гашетка den Hahn spannen взводить курок; ставить курок на боевой взвод den Hahn abdrücken спустить курокHahn I m -(e)s , H ähne 1. петух 2. охот. самец (птиц) а j-m den roten Hahn aufs Dach setzen уст. пустить кому-л. красного петуха (поджечь дом) da kräht kein Hahn (mehr) danach разг. и думать об этом давно забыли; никому до этого (больше) дела нет Hahn im Korb sein быть единственным мужчиной в обществе женщин; @ восемь девок , один я wenn der Hahn Eier legt разг. шутл. @ когда рак свистнет von einer Sache so viel verstehen* , wie der Hahn vom Eierlegen разг. @ разбираться в чём-л. как свинья в апельсинах ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):